001 那一封信

    「你的中间名是多尔？你从来没说过──」弗雷德抢走了劳伦斯的成绩单，

    「事实上我也是今天才知道。」劳伦斯皱眉，

    「你让其他的成绩失去了表现的机会。」看着一整排的『o』，弗雷德这麽说，

    「不像我们，」乔治笑着说，「我们让成绩出现了两种。」

    「孩子们，」韦斯莱太太愉快地推开门，「珀西刚才告诉我，他要寄信给魔法部了，感谢梅林，他得到了一张很棒的成绩单。」

    「我们很抱歉，妈。」弗雷的表情痛苦地说，他顺便用手肘推了乔治一下，

    「我们简直就是一堆无用的弗洛伯毛虫。」乔治沮丧地说，

    「梅林啊──」韦斯莱太太笑容退去，她和蔼地说，「别沮丧，孩子，让我看看你们的成绩──」

    「你发誓不骂我们？」弗雷德说，他跟乔治看起来很挣扎，

    「还有不要没收我们的产品？」乔治说，然後他们闭上眼，一副听天由命的神情，将成绩单递给韦斯莱太太，

    「噢──你们两个──」韦斯莱太太先是惊诧，然後笑了，她给了劳伦斯一个大大的拥抱，「太感谢你了，劳伦斯──我知道你一定帮了他们──」

    「嘿，考试的是我们。」弗雷德抗议，

    「当然了，我们两张加起来才等於劳伦斯一张。」乔治故意酸溜溜地说，

    「我要写信去告诉亚瑟。」韦斯莱太太揉乱了双胞胎的头发，她飞快地转身，走出了厨房，

    「你们这样，会让我跟金妮压力很大──」罗恩悲叹，双胞胎两人的成绩单，都是由五个『o』跟五个『e』组成的，仔细对照就会发现，一张是『e』的成绩，另一张一定是『o』，

    「我想只有你，罗恩。」查理笑了，金妮在一旁窃笑，「就我所知，金妮的成绩很优秀。」

    「噢，好吧，」罗恩神情痛苦，「我还有两年──」

    「准备好迈入痛苦地狱了吗？」弗雷德兴灾乐祸的问，

    「你们还不是因为有劳伦斯的帮助。」罗恩抱怨，

    「比起我，比尔不是拿了十二个杰出的o.w.l？」劳伦斯提醒，「明明你们的大哥这麽厉害。」

    「嘿，劳伦斯，」比尔朝楼上努努嘴，「你知道一般来说，我都不会这麽说的，这会让人觉得我好像是在炫耀。」

    ───────

    陋居的假期很愉快，珀西如愿的进入魔法部工作，他在国际魔法合作司担任了一个职务，这让大家都烦透了，因为珀西在吃饭时，总是会唠唠叨叨的叙述工作的状况，

    「我要想个方法，让珀西远离他的房间。」乔治抱怨，「让他停止工作──」

    「新鲜的龙粪怎麽样？」查理提议，「让我在罗马尼亚工作的同事寄一份过来。」

    「在好不过了──」罗恩急切的说，

    「孩子们，过来帮帮我，」韦斯莱太太喊道，「天狼星传消息来，他希望我们能去接哈利，你们知道的，尽管取消了通缉，但麻瓜可能会记得他的脸。」

    「我们让猫头鹰寄信过去就行了吧？」比尔问，

    「我是想，用麻瓜的方式寄一封信给他的亲人，」韦斯莱太太说，「能得到他们的同意是最好的。」

    「麻瓜怎麽寄信的？」金妮问，

    「他们贴一种叫做邮票的东西，」韦斯莱太太说，她拿出一个小盒子，里面装满着各种不同的邮票，她有些疑虑，「希望这些够用？」

    「都要贴到这信封上吗？」查理很有兴趣的问，「麻瓜是怎麽办到的？」

    「我想贴一部份就行了，」劳伦斯皱着眉回答，「但实际上我也没用这种方法寄过信，我也不清楚。」

    「劳伦斯，你来帮帮我，看这样写信行不行──」韦斯莱太太吩咐，「你们要把邮票贴足，然後记得在信封写上哈利家的地址。」

    「贴不够会怎麽样？」乔治问，

    「或许会没法寄到？」韦斯莱太太不肯定的回答。

    「那我想我们找一个大点的信封如何？」比尔提议。

    ───────

    作者话：我一开始还在想这章要叫做甚麽，然後才发现这整篇都跟信有关。

    注1：第二卷001奥立凡德。

    注2：虽然在第三集的原着中，o.w.l跟n.e.w.t在结尾都提到成绩出来了（珀西得了个高分），可是照第五集与第六集的描述，我还是决定让成绩出来的时间，跟第六集一样，就是暑假的第二个礼拜。

    注3：书中提过，英格兰代表队的成绩不佳，这次世界盃大赛是由爱尔兰对上保加利亚。

    注4：参考原着顺序，我一开始以为，科目顺序是按照字母排序，但是对照英文後，发现除了一开始的三科顺序是按照字母，其他都乱了，所以哈利没有修的科目，我按照字母顺序放入，其他按照原着顺序。