顿河》?
江淰淼:你看过?
赵余:看过中译的。
江淰淼手里的则是俄文原著版,侧面的也让赵余知道了江淰淼的俄文水平。
江淰淼:为人们争取权利,做各自不同的人、各有特性的人,各人有各人独立的感情,都能独立地思考,独立地生活在世界上。
这是书中的一段,好在江淰淼并没有用俄文写出来,赵余看着纸上的文字,突然明白了江淰淼的意思——这是她喜欢的段落,那你呢?
只有双向的了解才能被称之为沟通
赵余回复道:.这种以民族、上帝、党、国家为名义的联合,说这是人生的目的,而不是手段。不对,不对,不对!为了人,为了人的微不足道的特性,为了使人拥有这些特性的权利——才是人在为生活而斗争中唯一、真正和永久的目的。
江淰淼:Всеизменитсяиз-завашихубеждений,покавыверите,онибудутсуществовать.
赵余看着这一段俄文,一脸懵逼,他将纸张塞进笔袋里,拿出一张新的纸条画了个哭脸的表情递给了江淰淼。
江淰淼被这个表情逗笑了,给了赵余一个微笑。
你笑时,雷声温柔,暴雨无音。
赵余好像顿时明白这句话的涵义。
吃瓜群众:妈呀,这都传好几个来回了!
吃瓜群众:卧槽!老周来了!
吃瓜群众:老周看到了!
吃瓜群众:老周走了!
吃瓜群众:瞧瞧这不公平的待遇,真是令人痛心疾首啊!
吃瓜群众:江淰淼对赵余笑了!!还笑的这么甜!!气愤.jpg
赵余是晚上回去查了资料才知道江淰淼写的是“事物会因为你的信念而改变,只要你相信,他便存在。——《大师与玛格丽特》
赵余就更摸不着头脑了,咱们谈论的不是战争的书籍么,怎么突然变成幻想文学了??
难不成是在告诉我不要想太多?
江淰淼:我只是想看看你的知识面而已....
如果系统有好感度,那么今天赵余的耳边大概会不断的响起:江淰淼好感+1,江淰淼好感+1......
可惜了.....
赵余当然不会傻乎乎的去问啦,在网上购买一本中译,决定好好研读一番。
再一次对江淰淼没去文科班感到疑惑。
在下单之前,赵余点开与江淰淼的对话框:
赵余:图片,图片,图片。哪个中译比较好?
江淰淼:链接
赵余:多谢壮士.jpg
江淰淼给的还是精装版,赵余是看不出和普通版有什么不一样,大概....好看一些?价格稍贵一点?
挺着丰厚的腰包下单了江淰淼的链接。
宿主:赵余(不可解绑)
经验:5445/10000
等级:4
资产:83659740.65(工商银行)70(现金)医泰药业股份权(5%)
物品: 1300元(可提现)价值245万的奔驰G级AMG(114/100)海升房地产一百五十平价值七百五十万的A101一栋(75/100)
每日签到可得100元
注:系统商城内购买则不算取经验值。
商城:初级侦察与反侦察技能五十万元(1/1),精装版诸葛连弩二百万元(1/1),一级修复液两千万元(1/1)
是否签到:已完成(45/x)
赵余再一次豪气的把商城里的东西都买了,并且希望它能刷新出一个俄语技能,系统商城依旧要七天的更新。
购买完后看着物品里的诸葛连弩,别说,看起来还挺精致小巧的,金灿灿的,赵余曾用现金试过物品里的东西提现了能不能放回,要不是不能放回,他可真想拿出来试试看。