第32章

么。”

    沈惜言说这话的时候，长卷的睫毛正巧在眼睑下落了片阴影，那模样怪惹人疼的。

    赵万钧总觉得他缺的可能不是花，而是飘萍异地的安全感，但小家伙好面子，这种话千万不能当面直说，不然一准会红着脸跟他顶嘴。

    这要搁以前，赵万钧铁定不会结交爱拈花摘草的男人，唯有沈惜言为他破了先例——沈惜言爱花儿，他便也爱，只不过他爱的是沈惜言这朵金贵又带着小刺的花儿。

    他大手揉了揉沈惜言的小卷发，笑道：“你这玫瑰的作用快跟我的枪一样了。”

    沈惜言不以为然地反驳：“枪是杀人用的，玫瑰是罗曼蒂克，怎会一样呢？”

    沈惜言嘴里突然蹦出四个洋字，九爷没听明白，正在这时，大厅迎面而来一个身着礼服、手握白色手杖的金发男子。此人是一家法国银行的副行长，名叫理查德，到访北平两个多月，一直在六国饭店下榻。

    见到赵万钧，理查德瓦蓝色的眼睛里登时充满惊喜，他风度翩翩地与赵万钧握手，先用蹩脚的中文说了句“赵长官好”，然后叽哩哇啦说了一串法语，问的是赵长官今日来六国饭店做什么、有没有空闲。

    没等赵万钧有所反应，沈惜言抢着用法语回答：“赵长官是过来看电影的。”

    听沈惜言这么一说，理查德想起中午听闻影厅那边的人谈论今天原本是闭厅休整的日子，但上面下了紧急通知，说有位长官要来看电影，晚上的售票放映一切照常进行，务必为长官提供最好的观影服务。

    他问沈惜言：“先生你是？”

    来这里的大人物大多会带翻译一道，他一开始还以为这个年轻人是赵长官的新翻译，现在又觉得不太像。

    “我是赵长官的翻译员。”沈惜言说罢冲九爷眨了眨眼。

    赵万钧压根不知沈惜言在说什么，却也并未阻止，由他去了。小家伙爱玩，就让他玩玩吧，反正这个理查德为了在北平设分行的事正处处巴结他，既然要巴结，就先把他的人哄高兴了再说。

    沈惜言眉飞色舞地用法语跟理查德讲了好几句，片刻交谈后，理查德微笑着对赵万钧说了句中文的“回见”，待赵万钧点头回应，才拿着手杖往楼下走去。

    “你跟他说了什么？”

    “他说他想邀请你去楼顶的宴会厅喝一杯酒，有些选址的想法希望与你交流，不知你方便与否，我就跟他说，我是赵长官的翻译员，赵长官呢，今天是来看电影的，若有事情相商，还请择日再议。”

    赵万钧笑了一声：“哪有翻译员只顾自个儿嘚吧，把长官晾在一边？”

    沈惜言这才突然意识到，那位理查德副行长的问题全被他越俎代庖替九爷回答了，难怪理查德看他的眼神总有些古怪和怀疑。

    他一拍脑门：“哎呀，我给忘了。”

    “忘就忘了吧，谁叫我的小翻译官如此脱俗呢。”赵万钧大手从后面托住沈惜言的细腰，顺势揽着他往前走。

    被九爷这么一夸二捧三抬举，沈惜言走路都飘飘然了起来，他趁机给九爷说起了他在国外和外国人交谈时由于中西文化差异发生的各色趣闻，讲得那叫一个抑扬顿挫。

    赵万钧也不打断，饶有兴致地侧耳听着，时不时露出或惊讶、或赞赏的表情，给足了小孩儿面子，等他嘚瑟完了才问：“你留美回来，怎么连法语也会？”

    “我在法兰西呆过半年，我还会意语和一点儿德语呢。”

    “没想到你小小年纪，还是个语言全才。”

    沈惜言最不爱听赵万钧说他小了，他立马反驳道：“我十九岁，不小了。”